Liebe Collab Cup Teilnehmende,
Am Collab Cup in Magglingen habt ihr die Möglichkeit, zu Vorzugskonditionen ein Zimmer zu buchen. Es stehen ausschließlich Doppelzimmer zur Verfügung.
Die Übernachtung kostet CHF 76 pro Person (ohne Frühstück). Falls jemand das Zimmer alleine nutzen möchte, beträgt der Preis CHF 152.
Die Bezahlung des Zimmers muss zwingend vor dem Turnier über den bereitgestellten TWINT QR-Code erfolgen (oder über den Link).
Anmeldeschluss für das Hotel ist der 4. April.
Wir freuen uns auf euch!
Chers participants du Collab Cup,
Lors du Collab Cup à Magglingen, vous avez la possibilité de réserver une chambre à des conditions préférentielles. Seules des chambres doubles sont disponibles.
La nuitée coûte 76 CHF par personne (sans petit-déjeuner). Si quelqu’un souhaite utiliser la chambre seul, le prix est de 152 CHF.
Le paiement de la chambre doit impérativement être effectué avant le tournoi via le QR code TWINT fourni (ou via le lien).
La date limite pour la réservation de l’hôtel est le 4 avril.
Nous nous réjouissons de vous voir!
Cari partecipanti al Collab Cup,
Al Collab Cup a Magglingen avete la possibilità di prenotare una camera a condizioni vantaggiose. Sono disponibili esclusivamente camere doppie.
Il pernottamento costa 76 CHF a persona (senza colazione). Se qualcuno desidera utilizzare la camera da solo, il prezzo è di 152 CHF.
Il pagamento della camera deve essere effettuato obbligatoriamente prima del torneo tramite il QR code TWINT fornito (o tramite il link).
La scadenza per la prenotazione dell’hotel è il 4 aprile.
Non vediamo l’ora di vedervi!